Chaque bloc, chaque boutonEvery block, every button

L’écran principalThe main window

La barre du hautThe top bar

≡  Macro sans nomMacro menu

Le menu de la macro, qui porte le nom du fichier. Un point « • » après le nom signale des modifications pas encore sauvegardées. Il contient Nouvelle macro (effacer), Charger… (Ctrl+O), Sauvegarder (Ctrl+S), Sauvegarder sous… (Ctrl+Maj+S), Vérifier la fidélité (voir Mode de souris) et Paramètres…. Avant d’effacer, de charger une autre macro ou de fermer, Mimic propose de sauvegarder.The macro menu, labelled with the file name. A “•” after the name means there are unsaved changes. It holds Nouvelle macro (effacer) (new macro, clears the current one), Charger… (load, Ctrl+O), Sauvegarder (save, Ctrl+S), Sauvegarder sous… (save as, Ctrl+Shift+S), Vérifier la fidélité (fidelity check, see Mouse mode) and Paramètres… (settings). Before clearing, loading another macro or closing, Mimic offers to save.

Enregistrer un bloc (F6)Record a block

Lance un enregistrement ; le même bouton, ou F6, l’arrête. Son libellé dit où ira le bloc : « Enregistrer (F6) » sur une macro vide, « Enregistrer après » ou « Enregistrer avant » quand une place a été choisie au clic droit, « Réenregistrer le bloc » pour remplacer un bloc, et « Arrêter l’enregistrement » pendant la capture.Starts a recording; the same button, or F6, stops it. Its label tells where the block will go: “Enregistrer (F6)” on an empty macro, “Enregistrer après / avant” (record after / before) once a place was picked with a right-click, “Réenregistrer le bloc” (re-record) to replace a block, and “Arrêter l’enregistrement” (stop) while capturing.

Absolu (bureautique)Mouse mode

Le mode de souris du prochain enregistrement : Absolu (bureautique) ou Relatif — Raw Input (jeux 3D). Détails dans Mode de souris.The mouse mode for the next recording: absolute (office) or relative — Raw Input (3D games). Details in Mouse mode.

Rejouer (F7)Replay

Joue la macro depuis le bloc Départ ; pendant le rejeu, il devient « Arrêter le rejeu (F7) ». Grisé tant que la macro est vide.Plays the macro from the Start block; during replay it becomes “Arrêter le rejeu (F7)” (stop replay). Greyed out while the macro is empty.

RépétitionsRepetitions

Combien de fois la macro se joue d’affilée. 0 = boucle infinie : seul F7 l’arrête.How many times in a row the macro plays. 0 = endless loop: only F7 stops it.

Undo · Redo

Annuler (Ctrl+Z) et Rétablir (Ctrl+Y). Leur bulle d’aide nomme ce qui serait annulé, par exemple « Annuler : ajout d’un contrôle d’image ». Toute modification de la macro s’annule, ajout, suppression, déplacement ou réglage.Undo (Ctrl+Z) and Redo (Ctrl+Y). Their tooltip names what would be undone. Every change to the macro can be undone: adding, deleting, moving or adjusting a block.

⚙  ParamètresSettings

Ouvre les Paramètres.Opens Settings.

La barre de gaucheThe left rail

Bibliothèque des blocsBlock library

Les blocs à ajouter, rangés en « Capturer » (Enregistrement) et « Contrôler » (Contrôle d’image, Contrôle d’IP, Détec-image avancée). Un clic ajoute le bloc après le bloc sélectionné, ou en fin de macro. Chaque bouton a une bulle d’aide qui dit ce que fait le bloc.The blocks you can add, grouped as “Capturer” (capture: Recording) and “Contrôler” (check: image check, IP check, advanced image check). One click adds the block after the selected block, or at the end of the macro. Each button has a tooltip saying what the block does.

Liste des blocsBlock list

La macro en tableau : numéro, délai avant le bloc (ms), type et détail de chaque bloc. Pratique pour relire une longue macro d’un coup d’œil (voir Espace de travail).The macro as a table: number, delay before the block (ms), type and detail of each block. Handy for reading a long macro at a glance (see Workspace).

Réseau (VPN)Network

Le panneau Réseau du contrôle d’IP : tunnel en place, IP publique, toutes vos IP et le journal (voir Panneau Réseau).The IP control’s Network panel: active tunnel, public IP, all your IPs and the log (see Network panel).

En basAt the bottom

Barre d’étatStatus bar

Dit ce qui vient de se passer et ce qu’il faut faire ensuite : « Prêt — F6 : enregistrer, F7 : rejouer », « Rejeu terminé. », ou la raison exacte d’un arrêt.Says what just happened and what to do next: “Prêt — F6 : enregistrer, F7 : rejouer” (ready), “Rejeu terminé.” (replay finished), or the exact reason a replay stopped.

−  100 %  +  ⛶Zoom

Le zoom de l’espace de travail. Le dernier bouton cadre toute la macro dans la fenêtre (touche Origine).The workspace zoom. The last button fits the whole macro in the window (Home key).

Cinq sortes de blocsFive kinds of blocks

EnregistrementRecording

Enregistrer un blocRecording a block

1. Choisissez le mode de souris dans la barre du haut (voir juste en dessous).
2. Sélectionnez le bloc après lequel le nouveau doit venir — ou rien, pour l’ajouter en fin de macro.
3. Appuyez sur F6, où que vous soyez : dans le jeu ou l’application à automatiser, typiquement. Mimic n’a pas besoin d’être au premier plan.
4. Faites vos gestes, puis F6 encore. Le bloc apparaît à sa place, relié, avec son nombre d’évènements et sa durée.

1. Pick the mouse mode in the top bar (see just below).
2. Select the block the new one should follow — or nothing, to add it at the end of the macro.
3. Press F6, wherever you are: typically inside the game or app you want to automate. Mimic doesn’t need to be in front.
4. Do your thing, then F6 again. The block appears in place, connected, with its event count and duration.

Mode de sourisMouse mode

Absolu (bureautique)Absolute (office)

Retient la position du curseur à l’écran et la rejoue telle quelle, clics compris. Pour tout ce qui a un curseur visible : bureautique, navigateur, logiciels. Le rejeu suppose la même résolution d’écran et les fenêtres aux mêmes places.Records the cursor position on screen and replays it as is, clicks included. For anything with a visible cursor: office apps, browser, software. Replay assumes the same screen resolution and windows in the same places.

Relatif — Raw Input (jeux 3D)Relative — Raw Input (3D games)

Capture les déplacements bruts de la souris (API Raw Input) et les rejoue tels quels, sans position. C’est le seul mode que comprennent les jeux 3D qui recentrent le pointeur et lisent la souris en entrée brute.Captures the mouse’s raw movement (Raw Input API) and replays it as is, with no position. It’s the only mode understood by 3D games that recenter the pointer and read the mouse as raw input.

Dans l’inspecteurIn the inspector

NomName

Le titre du bloc dans l’espace de travail. Aussi : F2, un double-clic sur le bloc, ou clic droit → Renommer…The block’s title in the workspace. Also: F2, a double-click on the block, or right-click → Renommer… (rename).

Délai avant le blocDelay before the block

Une pause avant que le bloc commence, en millisecondes, affichée au-dessus du bloc (« +400 ms »). Utile pour laisser une fenêtre s’ouvrir avant d’y taper. Aussi : clic droit → Délai avant…A pause before the block starts, in milliseconds, shown above the block (“+400 ms”). Useful to let a window open before typing into it. Also: right-click → Délai avant… (delay before).

ContenuContent

Le résumé du bloc : nombre d’évènements, durée, mode de souris. En lecture seule.The block’s summary: event count, duration, mouse mode. Read-only.

Réenregistrer ce bloc (F6)Re-record this block

Prépare un nouvel enregistrement qui remplacera le contenu de ce bloc, en gardant son nom, son délai et ses liens. Il démarre au prochain F6 ; Échap y renonce.Prepares a new recording that replaces this block’s content, keeping its name, delay and links. It starts at the next F6; Esc cancels.

Delete

Supprimer le bloc (Suppr). Le chemin se referme derrière lui : ce qui menait au bloc mène désormais à sa suite. Ctrl+Z le remet.Delete the block (Del). The path closes behind it: whatever led to the block now leads to what came after it. Ctrl+Z brings it back.

Contrôle d’imageImage check

L’ajouterAdding one

1. Affichez à l’écran ce que la macro devra attendre : une fenêtre, un bouton, un message.
2. Dans Mimic : clic droit sur un bloc → Insérer après → Un contrôle d’image… (ou la bibliothèque des blocs, ou un double-clic dans le vide).
3. Mimic se cache et fige l’écran : tracez un rectangle autour de la zone à surveiller, comme avec l’outil Capture d’écran de Windows. Échap annule.
4. La boîte de réglage s’ouvre : vérifiez le seuil avec Tester maintenant, puis Ajouter.

1. Bring up on screen what the macro will have to wait for: a window, a button, a message.
2. In Mimic: right-click a block → Insérer après → Un contrôle d’image… (or the block library, or a double-click on empty space).
3. Mimic hides and freezes the screen: draw a rectangle around the region to watch, like Windows’ Snipping Tool. Esc cancels.
4. The settings box opens: check the threshold with Tester maintenant (test now), then Ajouter (add).

La boîte de réglageThe settings box

Zone surveilléeWatched region

La taille de la zone en pixels et la position de son coin supérieur gauche à l’écran, avec l’image capturée en aperçu. La zone est toujours relue au même endroit de l’écran. Pour en surveiller une autre, ajoutez un nouveau contrôle et supprimez l’ancien.The region’s size in pixels and the position of its top-left corner on screen, with a preview of the captured image. The region is always read at the same place on screen. To watch another one, add a new check and delete the old one.

Seuil de similaritéSimilarity threshold

La part des pixels, en %, qui doivent correspondre à l’image capturée pour que la zone soit « la même ». 95 % tolère un peu de lissage ou une légère différence de teinte ; 100 % exige l’identique au pixel près. Baissez-le si le test mesure, par exemple, 92 % sur un écran pourtant correct.The share of pixels, in %, that must match the captured image for the region to count as “the same”. 95% tolerates a little smoothing or a slight color shift; 100% demands a pixel-perfect match. Lower it if the test measures, say, 92% on a screen that is actually right.

Réessayer jusqu’à ce que la condition soit remplieRetry until the condition is met

Coché, Mimic mesure la zone encore et encore jusqu’à ce que la condition soit remplie, dans la limite fixée juste en dessous. Décoché, il ne mesure qu’une fois : si ce n’est pas bon à cet instant précis, c’est un échec.Checked, Mimic measures the region again and again until the condition is met, within the limit set just below. Unchecked, it measures only once: if it isn’t right at that exact moment, the check fails.

Pendant au maximumFor at most (s)

Le temps d’attente le plus long, en secondes, au dixième près. Passé ce délai sans succès, le contrôle échoue.The longest wait, in seconds, to a tenth. Past that without success, the check fails.

Une mesure toutes lesOne measure every (ms)

L’intervalle entre deux mesures, en millisecondes. 100 ms convient presque toujours ; plus court sollicite davantage le processeur. La ligne grise fait le compte : « Jusqu’à 81 mesures, une toutes les 100 ms, pendant 8 s au maximum. »The interval between two measures, in milliseconds. 100 ms suits almost every case; shorter uses more CPU. The grey line does the math: “up to 81 measures, one every 100 ms, for 8 s at most”.

ConditionCondition

L’image doit être présente : la macro attend que la zone ressemble à l’image. L’image doit avoir disparu : elle attend que la zone ne lui ressemble plus — la fin d’un chargement, la fermeture d’un message. Le bloc l’écrit : « attend l’image » ou « attend sa disparition ».L’image doit être présente (must be present): the macro waits until the region matches the image. L’image doit avoir disparu (must have disappeared): it waits until the region no longer matches — a loading screen ending, a message closing. The block says which: “attend l’image” or “attend sa disparition”.

Libellé (facultatif)Label (optional)

Un nom pour le bloc, repris dans son titre : Contrôle d’image « Tableau de bord chargé ».A name for the block, used in its title: Contrôle d’image “Dashboard loaded”.

Tester maintenantTest now

Mesure tout de suite la zone telle qu’elle est à l’écran et affiche la similarité réelle : « Similarité mesurée : 100,0 % (seuil : 95 %) — condition satisfaite. » Faites-le avec l’écran attendu affiché, avant de fixer le seuil.Measures the region right now, as it is on screen, and shows the real similarity: “Similarité mesurée : 100,0 % (seuil : 95 %) — condition satisfaite.” Do it with the expected screen showing, before settling on a threshold.

AjouterAppliquerAnnulerAdd · Apply · Cancel

« Ajouter » pose un bloc neuf ; sur un bloc existant, le même bouton s’appelle « Appliquer » et enregistre les changements. Annuler ferme sans rien changer.“Ajouter” (add) places a new block; on an existing block the same button reads “Appliquer” (apply) and saves the changes. Annuler (cancel) closes without changing anything.

Dans l’inspecteurIn the inspector

Libellé (facultatif)

Le même libellé, modifiable directement.The same label, editable right here.

Délai avant le bloc

Une pause, en millisecondes, avant que la surveillance commence.A pause, in milliseconds, before watching starts.

Contenu

Tous les réglages en une phrase : taille et position de la zone, condition, seuil, durée et intervalle, libellé.All the settings in one sentence: region size and position, condition, threshold, duration and interval, label.

Modifier le contrôle…Edit the check

Rouvre la boîte de réglage. Aussi : Entrée, ou un double-clic sur le bloc.Reopens the settings box. Also: Enter, or a double-click on the block.

Et s’il échoue ? Si la condition n’est pas remplie à temps, c’est une erreur : le rejeu s’arrête et la barre d’état dit pourquoi — sauf si une macro de secours est choisie. Pour deux suites possibles plutôt qu’un arrêt, prenez la détec-image avancée.

And if it fails? If the condition isn’t met in time, it’s an error: the replay stops and the status bar says why — unless a fallback macro is set. For two possible paths instead of a stop, use the advanced image check.

Détec-image avancéeAdvanced image check

Pour chacun des deux sous-blocsFor each of the two sub-blocks

Sélectionner la zone ASélectionner la zone BSelect region A / B

Cache la boîte et fige l’écran pour tracer la zone, comme pour un contrôle d’image. À côté s’affichent sa taille et sa position (« 180 × 48 px en (900, 620) »), et l’aperçu en dessous.Hides the box and freezes the screen so you can draw the region, as for an image check. Its size and position are shown next to it (“180 × 48 px at (900, 620)”), with the preview below.

Seuil de similarité

Comme pour le contrôle d’image, réglé séparément pour chaque zone.As for the image check, set separately for each region.

Condition

« L’image doit être présente » ou « L’image doit avoir disparu », pour chaque zone.“Must be present” or “must have disappeared”, for each region.

Libellé (facultatif)

Le nom de chaque image, repris sur le bloc : « A : Envoyé · B : Erreur ».Each image’s name, shown on the block: “A : Envoyé · B : Erreur”.

Tester maintenant

Mesure tout de suite la similarité de cette zone-là.Measures that region’s similarity right now.

Ce qui se passe ensuiteWhat happens next

Sous-bloc A

Si l’image A est trouvée, la recherche B est abandonnée et la macro continue directement à l’action suivante, celle reliée à la sortie A.If image A is found, the search for B is dropped and the macro goes straight on to the next action, the one linked to output A.

Macro à exécuter si cette image est trouvéeParcourir…Macro to run if this image is found · Browse

La suite de la voie B. Choisissez une macro sauvegardée (.json) : Mimic pose un bloc Macro violet sur la sortie B, qui la jouera. « (aucune — la voie B reste sans suite) » : si B apparaît, la macro se termine là. Si vous avez relié la sortie B à un bloc de la macro dans l’espace de travail, la boîte l’indique, et c’est dans l’espace de travail que ce lien se change. Parcourir… prend une macro dans un autre dossier.What follows on path B. Pick a saved macro (.json): Mimic puts a purple Macro block on output B, which will play it. “(aucune — la voie B reste sans suite)” (none — path B leads nowhere): if B appears, the macro ends there. If you linked output B to a block of the macro in the workspace, the box says so, and that link is changed in the workspace. Parcourir… (browse) picks a macro from another folder.

Scrutation — une seule boucle, commune aux deux recherchesScan — one loop shared by both searches

Chercher pendant au maximumSearch for at most (s)

Le temps total accordé, en secondes. Si ni A ni B n’apparaît dans ce délai, la macro entière s’arrête — ou passe la main à la macro de secours.The total time allowed, in seconds. If neither A nor B shows up in time, the whole macro stops — or hands over to the fallback macro.

Un cycle toutes lesOne cycle every (ms)

L’intervalle entre deux tours de surveillance ; chaque tour mesure les deux zones. La ligne grise fait le compte : « Jusqu’à 151 cycles, un toutes les 200 ms, pendant 30 s au maximum. »The interval between two scan rounds; each round measures both regions. The grey line does the math: “up to 151 cycles, one every 200 ms, for 30 s at most”.

Dans l’inspecteur, on retrouve le nom, le délai avant le bloc, le contenu résumé et Modifier le contrôle…, qui rouvre la boîte (aussi Entrée ou un double-clic).

Sur le bloc, deux sorties : A en vert, B en orange. Glissez l’une ou l’autre sur un bloc pour la relier ailleurs.

Supprimer une détec-image emporte aussi le bloc Macro de sa voie B, si plus rien d’autre n’y mène.

In the inspector you’ll find the name, the delay before the block, the summarized content and Modifier le contrôle…, which reopens the box (also Enter or a double-click).

On the block, two outputs: A in green, B in orange. Drag either one onto a block to link it elsewhere.

Deleting an advanced image check also removes the Macro block on its path B, if nothing else leads to it.

Macro de la voie BMacro on path B

Le bloc violet joue une autre macro, sauvegardée dans un fichier .json, du début à la fin. Ensuite, la macro continue avec ce qui est relié à sa sortie, ou se termine si rien n’y est relié.

Il naît d’une détec-image avancée, quand vous choisissez la macro à exécuter si l’image B est trouvée. C’est la façon de ranger un rattrapage — fermer un message d’erreur, recommencer une étape — dans un fichier à part, réutilisable d’une macro à l’autre.

The purple block plays another macro, saved as a .json file, from start to finish. Then the macro carries on with whatever is linked to its output, or ends if nothing is.

It is created by an advanced image check, when you choose the macro to run if image B is found. It’s how you keep a recovery routine — closing an error message, redoing a step — in a separate file you can reuse across macros.

Nom

Le titre du bloc : Macro « Secours.json » par défaut.The block’s title: Macro “Secours.json” by default.

Délai avant le bloc

Une pause, en millisecondes, avant de lancer la macro appelée.A pause, in milliseconds, before the called macro starts.

Changer de macro…Change macro

Choisit un autre fichier de macro. Aussi : Entrée, ou un double-clic sur le bloc.Picks another macro file. Also: Enter, or a double-click on the block.

Laissez la macro appelée là où vous l’avez choisie. Si son fichier disparaît, Mimic le signale dès le chargement de la macro qui l’appelle.

Leave the called macro where you picked it. If its file goes missing, Mimic says so as soon as the macro that calls it is loaded.

Contrôle d’IPIP control

Avant de vous en servir : six étapes, une seule foisBefore you use it: six steps, done once

1. Installer WireGuard pour WindowsInstall WireGuard for Windows

   Téléchargez-le sur le site officiel, wireguard.com/install, et installez-le normalement. Mimic le cherche dans C:\Program Files\WireGuard : gardez le dossier d’installation proposé. Inutile d’y importer vos tunnels ou de le laisser ouvert.

   Download it from the official site, wireguard.com/install, and install it normally. Mimic looks for it in C:\Program Files\WireGuard: keep the suggested install folder. No need to import your tunnels into it or keep it open.

2. Récupérer vos fichiers .confGet your .conf files

   Chez votre fournisseur VPN (dans son espace client, rubrique WireGuard en général), téléchargez un fichier .conf par serveur. Un fichier = une IP de la rotation. Chaque fichier contient une clé privée : ne le partagez jamais.

   Nommez-les avec des lettres, des chiffres et - _ . + = seulement, 32 caractères au plus : le nom du fichier devient celui du tunnel. Mettez-y le code du pays, comme wg-FR-1.conf ou wg-DE-22.conf : Mimic en déduit le pays affiché. Un fichier qui déclare des scripts (PreUp, PostUp, PreDown, PostDown) est écarté par sécurité, et un même nom ne sert qu’une fois.

   From your VPN provider (usually in its customer area, WireGuard section), download one .conf file per server. One file = one IP in the rotation. Each file holds a private key: never share it.

   Name them with letters, digits and - _ . + = only, 32 characters at most: the file name becomes the tunnel name. Include the country code, like wg-FR-1.conf or wg-DE-22.conf: Mimic reads the displayed country from it. A file that declares scripts (PreUp, PostUp, PreDown, PostDown) is set aside for safety, and a given name is only used once.

3. Les copier dans Config-IPCopy them into Config-IP

   L’installateur a créé un dossier Config-IP dans le dossier Mimic de votre bureau. Copiez-y vos fichiers, à plat ou rangés en sous-dossiers — un par pays, par exemple Config-IP\Allemagne : chaque bloc pourra n’en prendre qu’un. Paramètres › VPN affiche le nombre d’IP utilisables trouvées, et permet de choisir un autre dossier (voir plus bas).

   The installer created a Config-IP folder inside the Mimic folder on your desktop. Copy your files there, flat or sorted into subfolders — one per country, say Config-IP\Allemagne: each block can then use just one of them. Paramètres › VPN (Settings › VPN) shows how many usable IPs were found, and lets you pick another folder (see below).

4. Activer l’interrupteurTurn the switch on

   Paramètres › Contrôle d’IP → activez Activer le contrôle d’IP (lancer en administrateur). Windows réserve le changement de tunnel aux administrateurs : lisez l’encadré « Ce que change le mode administrateur » avant d’accepter.

   Paramètres › Contrôle d’IP (Settings › IP control) → turn on Activer le contrôle d’IP (lancer en administrateur) (enable IP control, run as administrator). Windows only lets administrators switch tunnels: read the “Ce que change le mode administrateur” box (what administrator mode changes) before accepting.

5. Accepter le mode administrateurAccept administrator mode

   Cliquez sur Relancer en administrateur maintenant — la macro affichée est reprise telle quelle — ou relancez Mimic. Windows demande votre accord : répondez Oui. Il le demandera à chaque lancement tant que l’interrupteur reste activé. En bas de la page, « Actuellement : lancé en administrateur. Le contrôle d’IP est disponible. » confirme que tout est prêt.

   Click Relancer en administrateur maintenant (relaunch as administrator now) — the macro on screen is carried over as is — or restart Mimic. Windows asks for your permission: answer Yes. It will ask at every launch as long as the switch stays on. At the bottom of the page, “Actuellement : lancé en administrateur. Le contrôle d’IP est disponible.” confirms everything is ready.

6. Ajouter le bloc, et le testerAdd the block, and test it

   Clic droit sur un bloc → Insérer après → Un contrôle d’IP…. Choisissez le dossier des IP et ce qui se passe en cas d’échec, puis Tester maintenant : une vraie bascule est faite, et vous voyez combien de temps elle prend chez vous. Ajouter, et le bloc est en place.

   Right-click a block → Insérer après → Un contrôle d’IP…. Pick the IP folder and what happens on failure, then Tester maintenant (test now): a real switch is made, and you see how long it takes on your setup. Ajouter (add), and the block is in place.

La boîte du blocThe block’s settings box

Ligne d’étatStatus line

En haut, en vert quand tout va bien : « Prêt. Tunnel en place : wg-DE-3 — IP publique 198.51.100.3. » Si quelque chose manque — WireGuard, les droits, des fichiers —, c’est écrit ici.At the top, green when all is well: “Prêt. Tunnel en place : wg-DE-3 — IP publique 198.51.100.3.” If something is missing — WireGuard, rights, files — it says so here.

Dossier des IP (fichiers .conf WireGuard)IP folder

Le dossier où ce bloc pioche ses IP, relatif à Config-IP : « Config-IP\Allemagne » ne prendra que des IP allemandes. En dessous, le compte : « 3 IP utilisables, dont 1 libre maintenant ». Le dossier est relu à chaque passage : un fichier ajouté compte aussitôt.The folder this block draws its IPs from, relative to Config-IP: “Config-IP\Allemagne” will only use German IPs. Below it, the count: “3 usable IPs, 1 free right now”. The folder is re-read on every pass: a file you add counts right away.

Parcourir…Tout Config-IPBrowse · All of Config-IP

Parcourir… choisit un sous-dossier de Config-IP. Tout Config-IP fait prendre au bloc toutes vos IP, sous-dossiers compris.Parcourir… picks a subfolder of Config-IP. Tout Config-IP makes the block use all your IPs, subfolders included.

Toutes les IP libres du dossierEvery free IP in the folder

Si une IP ne répond pas, Mimic en essaie une autre, puis une autre, sans limite de temps, jusqu’à 50 essais. La ligne grise estime la durée avec vos IP : « Ici 1 IP : jusqu’à ~20 s si aucune ne répond. »If an IP doesn’t answer, Mimic tries another, then another, with no time limit, up to 50 attempts. The grey line estimates how long that takes with your IPs.

Au maximum … secondesAt most … seconds

La même chose, mais en s’arrêtant au bout du temps donné. Réglez-le d’après « Tester maintenant ».Same thing, but stopping after the given time. Set it from what “Tester maintenant” measures.

Arrêter le rejeuStop the replay

Si aucune IP n’a fonctionné, le rejeu s’arrête — ou la macro de secours prend le relais, si vous en avez choisi une.If no IP worked, the replay stops — or the fallback macro takes over, if you set one.

Continuer la macro sans nouvelle IPCarry on without a new IP

La macro continue sur l’IP actuelle. Ce choix vaut pour tous les échecs : délai dépassé, IP toutes au repos, WireGuard absent, ou IP inchangée.The macro carries on with the current IP. This choice covers every failure: time ran out, all IPs resting, WireGuard missing, or IP unchanged.

Libellé (facultatif)

Le nom du bloc : Contrôle d’IP « Nouvelle adresse ».The block’s name: Contrôle d’IP “New address”.

Tester maintenant

Fait une vraie bascule, tout de suite, avec ces réglages. C’est le seul moyen de savoir combien de temps elle prend chez vous — et de régler la limite en conséquence.Makes a real switch, right now, with these settings. It’s the only way to know how long it takes on your setup — and to set the limit accordingly.

Dans l’inspecteurIn the inspector

IP du bloc

Le dossier, Parcourir… et Prendre tout Config-IP, comme dans la boîte. Puis l’état du dossier : « 3 IP · 1 libre · prochaine libre dans 29:52 » — combien d’IP, combien sont libres, et quand la prochaine sortira de son repos.The folder, Parcourir… and Prendre tout Config-IP (use all of Config-IP), as in the box. Then the folder’s state: “3 IP · 1 libre · prochaine libre dans 29:52” — how many IPs, how many are free, and when the next one comes out of its rest.

Repos après usageRest after use (min)

Combien de minutes une IP quittée attend avant de resservir. Ce réglage vaut pour toutes les IP, tous blocs confondus : c’est le même que dans Paramètres › VPN.How many minutes an IP you left waits before it can be used again. This setting applies to every IP, across all blocks: it’s the same one as in Settings › VPN.

En cas d’échec

Les mêmes choix que dans la boîte, à changer directement.The same choices as in the box, changed right here.

Réseau en direct

Le tunnel en place (« En place : wg-DE-3 (Allemagne) »), votre IP publique vue d’Internet, et le résultat du dernier passage de ce bloc.The active tunnel (“En place : wg-DE-3 (Allemagne)”), your public IP as the Internet sees it, and the result of this block’s last pass.

Nouvelle IPNew IP

Change d’IP tout de suite, à la main, parmi les IP du dossier de ce bloc.Switches IP right now, by hand, among this block’s folder.

CouperDisconnect

Coupe le tunnel : vous revenez à votre vraie IP.Shuts the tunnel down: you’re back on your real IP.

Tester ce blocTest this block

Joue ce bloc seul, pour de vrai, avec ses réglages. Pendant le test, le bouton devient « Annuler le test ».Runs this block alone, for real, with its settings. During the test the button becomes “Annuler le test” (cancel the test).

Toutes les IP et le journal →

Ouvre le panneau Réseau.Opens the Network panel.

Le panneau RéseauThe Network panel

Ouvert par l’icône globe de la barre de gauche, il montre et commande toutes vos IP à la fois, hors de tout bloc.

Opened from the globe icon in the left rail, it shows and drives all your IPs at once, outside any block.

Réseau

Le tunnel en place et l’IP publique.The active tunnel and the public IP.

Nouvelle IP

Change d’IP tout de suite, parmi toutes les IP de Config-IP.Switches IP right now, among all the IPs in Config-IP.

Couper

Coupe le tunnel et revient à votre vraie IP.Shuts the tunnel and goes back to your real IP.

Remettre les timers à zéroReset the timers

Efface le repos de toutes les IP, sans couper la connexion.Clears every IP’s rest time, without dropping the connection.

IP · Pays · État

Chaque fichier .conf avec son pays et son état : libre, en place, ou le repos qui lui reste (29:50). Un clic droit sur une ligne s’y connecte tout de suite, en ignorant son repos.Each .conf file with its country and state: libre (free), en place (active), or its remaining rest (29:50). Right-click a row to connect to it right away, ignoring its rest.

Journal

Ce que le moteur a fait, à la seconde : WireGuard détecté, connexions, IP mises au repos.What the engine did, to the second: WireGuard detected, connections, IPs put to rest.

Pendant un rejeu, le panneau se regarde sans se commander : une bascule à la main changerait l’IP sous les pieds de la macro. Il se grise aussi pendant qu’un changement d’IP est en cours — un seul à la fois.

During a replay, the panel can be watched but not driven: a manual switch would change the IP under the macro’s feet. It also greys out while an IP change is in progress — one at a time.

Paramètres › VPNSettings › VPN

Dossier Config-IPParcourir…Par défautConfig-IP folder · Browse · Default

Le dossier racine de vos fichiers .conf, dans lequel chaque bloc d’IP choisit le sien. Par défaut, c’est le Config-IP créé par l’installateur. Dessous : le nombre d’IP utilisables dans ce dossier et ses sous-dossiers, et les fichiers écartés s’il y en a. Les blocs gardent leur dossier relatif à Config-IP : une macro reste valable si ce dossier change de place.The root folder of your .conf files, in which each IP block picks its own. By default it’s the Config-IP created by the installer. Below: the number of usable IPs in this folder and its subfolders, and any files set aside. Blocks store their folder relative to Config-IP: a macro stays valid if this folder moves.

Repos d’une IP après usageIP rest after use (min)

Une IP quittée ne resservira pas avant ce délai, entre 1 minute et 24 heures (30 minutes par défaut). Le temps passé application fermée compte. Le changement vaut pour les prochaines IP quittées.An IP you leave won’t be used again before this delay, between 1 minute and 24 hours (30 minutes by default). Time spent with the app closed counts. The change applies to the next IPs you leave.

Couper le VPN en quittant MimicDisconnect the VPN when quitting

Recommandé. Laissé en place, un tunnel WireGuard se rallume au démarrage de Windows : vous resteriez sur l’IP du VPN sans l’application.Recommended. Left up, a WireGuard tunnel comes back when Windows starts: you’d stay on the VPN’s IP without the app.

Rejouer, et le filet de secoursReplay, and the safety net

Pause entre répétitionsPause between repetitions (ms)

L’attente, en millisecondes, entre la fin d’une répétition et le début de la suivante (le nombre de répétitions se règle dans la barre du haut).The wait, in milliseconds, between the end of one repetition and the start of the next (the number of repetitions is set in the top bar).

Scan codes (jeux, DirectInput)

À cocher pour la plupart des jeux : les touches sont rejouées comme des touches physiques (codes de balayage), les seules que DirectInput et beaucoup de jeux voient. Inutile pour la bureautique.Tick it for most games: keys are replayed as physical keys (scan codes), the only ones DirectInput and many games see. Not needed for office apps.

Macro de secours en cas d’erreurParcourir…Fallback macro on error · Browse

Une macro sauvegardée à jouer quand le rejeu s’arrête sur une erreur : un contrôle d’image qui n’aboutit pas, une détec-image où rien n’apparaît, une IP qui ne change pas. Après le secours, la macro repart du début. « (aucune — le rejeu s’arrête) » : sans filet, la première erreur arrête tout. Parcourir… prend une macro ailleurs.A saved macro to play when the replay stops on an error: an image check that never succeeds, an advanced check where nothing appears, an IP that won’t change. After the fallback, the macro starts again from the top. “(aucune — le rejeu s’arrête)” (none — replay stops): no net, the first error stops everything. Parcourir… picks a macro elsewhere.

Reprises maximalesSans limiteMax retries · Unlimited

Combien de fois le secours peut être joué pendant un même rejeu ; au-delà, le rejeu s’arrête. Sans limite : la macro reprend indéfiniment et seul F7 l’arrête — idéal pour une longue séance sans surveillance, risqué si l’erreur revient à chaque fois.How many times the fallback may run during one replay; beyond that, the replay stops. Sans limite (unlimited): the macro keeps restarting and only F7 stops it — ideal for a long unattended session, risky if the error comes back every time.

La ligne grise

Résume le filet en une phrase : « Sans filet : la première erreur arrête le rejeu. », « Après le secours, la macro repart du début. », ou « Reprises sans limite : seul F7 arrêtera la macro. »Sums up the net in one sentence: no net, restart after the fallback, or unlimited retries that only F7 will stop.

F7 n’est jamais une erreur : arrêter le rejeu ne déclenche pas le secours. Et si la macro de secours échoue elle-même, tout s’arrête en le disant : le filet ne tourne jamais en rond.

F7 is never an error: stopping the replay doesn’t trigger the fallback. And if the fallback macro itself fails, everything stops and says so: the net never loops on itself.

L’espace de travail et les menusThe workspace and menus

À la sourisWith the mouse

Le menu du clic droitThe right-click menu

Renommer… F2Modifier le contrôle… EntréeChanger de macro…

L’action principale du bloc, en gras : renommer un enregistrement, régler un contrôle, changer la macro d’un bloc Macro.The block’s main action, in bold: rename a recording, set up a check, change a Macro block’s macro.

Délai avant…

La pause avant le bloc, en millisecondes.The pause before the block, in milliseconds.

Réenregistrer ce bloc (F6)…

Remplace le contenu d’un enregistrement au prochain F6 (voir Enregistrement).Replaces a recording’s content at the next F6 (see Recording).

Insérer avant ›Insérer après ›

Un sous-menu : Un enregistrement (F6)…, Un contrôle d’image…, Un contrôle d’IP… (si l’interrupteur est activé), Une détec-image avancée…. Le nouveau bloc se glisse dans le chemin, sans délai : le rythme du reste ne change pas.A submenu: a recording, an image check, an IP check (if the switch is on), an advanced image check. The new block slots into the path with no delay: the rest keeps its timing.

Ajouter un bloc ici ›Ajouter à la fin ›

Au clic droit dans le vide : le même sous-menu, pour poser le bloc à l’endroit visé, ou en fin de macro.On a right-click on empty space: the same submenu, to drop the block where you clicked, or at the end of the macro.

Renoncer : … Échap

Abandonne la place choisie pour le prochain enregistrement : F6 reprend son comportement ordinaire.Drops the place chosen for the next recording: F6 goes back to its usual behavior.

Supprimer Suppr

Retire le bloc et referme le chemin derrière lui.Removes the block and closes the path behind it.

Faire partir la macro d’ici

Ce bloc devient le premier joué : Départ y est relié.This block becomes the first one played: Start is linked to it.

Ranger les blocsTout cadrer Origine

Ranger les blocs remet chaque bloc à la place que l’ordre de la macro lui donne. Tout cadrer ajuste le zoom pour voir toute la macro.Ranger les blocs (tidy up) puts each block back where the macro’s order places it. Tout cadrer (fit all) adjusts the zoom to show the whole macro.

Annuler : … Ctrl+ZRétablir : … Ctrl+YParamètres…

Annuler et rétablir, en nommant la modification ; et les Paramètres.Undo and redo, naming the change; and Settings.

La liste des blocsThe block list

Les menus d’AtelierAtelier’s menus

Macro

Le menu de la macro : nouvelle, charger, sauvegarder, sauvegarder sous, vérifier la fidélité, paramètres.The macro menu: new, load, save, save as, fidelity check, settings.

Édition

Annuler, Rétablir, puis pour le bloc sélectionné : Renommer le bloc… / Modifier le contrôle… / Changer de macro…, Délai avant le bloc…, Supprimer le bloc.Undo, Redo, then for the selected block: rename / edit the check / change macro, delay before the block, delete the block.

Ajouter

Les blocs, ajoutés après le bloc sélectionné.The blocks, added after the selected block.

Affichage

Console, Atelier ou Épurée ; Liste des blocs ; Tout cadrer ; Ranger les blocs ; Paramètres….Console, Atelier or Épurée; block list; fit all; tidy up; settings.

Raccourcis clavierKeyboard shortcuts

ParamètresSettings

AffichageDisplay

La disposition de la fenêtre. Console (par défaut) : les commandes au centre de la barre du haut, l’inspecteur à droite. Atelier : une barre de menus, une barre d’icônes à gauche pour la bibliothèque et les options de rejeu, Enregistrer et Rejouer qui flottent en haut à droite, le zoom et la mini-carte en bas. Épurée : l’espace de travail occupe toute la fenêtre, les commandes flottent en haut, les options de rejeu dans une carte en bas à gauche. Les trois montrent la même macro : rien n’est retiré, seulement rangé ailleurs.The window layout. Console (default): commands in the middle of the top bar, inspector on the right. Atelier: a menu bar, an icon rail on the left for the library and replay options, Record and Replay floating at the top right, zoom and minimap at the bottom. Épurée: the workspace fills the window, controls float at the top, replay options in a card at the bottom left. All three show the same macro: nothing is removed, only arranged elsewhere.

TexteText

La police — Segoe UI (celle de Windows, par défaut), Verdana, Tahoma, Calibri ou Sitka Text — et la taille du texte, de 6 points à la plus grande que votre écran permet. Toute l’interface suit, en direct.The font — Segoe UI (Windows’ own, default), Verdana, Tahoma, Calibri or Sitka Text — and the text size, from 6 points up to the largest your screen allows. The whole interface follows, live.

CouleursColors

Six thèmes : Sombre, Clair, Nord, Solarisé, Ardoise et Contraste élevé, plus la case Suivre le mode clair ou sombre de Windows. Les couleurs des blocs gardent leur sens d’un thème à l’autre.Six themes: Sombre (dark), Clair (light), Nord, Solarisé, Ardoise (slate) and Contraste élevé (high contrast), plus the Suivre le mode clair ou sombre de Windows box (follow Windows’ light or dark mode). Block colors keep their meaning across themes.

RaccourcisShortcuts

Les touches d’enregistrement et de rejeu (voir Raccourcis clavier). Mimic prévient si une touche est déjà prise par une autre application.The record and replay keys (see Keyboard shortcuts). Mimic warns if a key is already taken by another app.

Contrôle d’IPIP control

L’interrupteur du contrôle d’IP et ce que change le mode administrateur (voir les prérequis).The IP control switch and what administrator mode changes (see the prerequisites).

VPN

Le dossier Config-IP, le repos des IP et la coupure du VPN en quittant (voir Paramètres › VPN).The Config-IP folder, IP rest and disconnecting the VPN on exit (see Settings › VPN).